No una réplica de, sí una réplica a...

Acabo de releer un texto muy hermoso de Mario Vargas Llosa, publicado en Letras libres de febrero pasado: El viaje a la ficción. Una visión inteligente y bella sobre el poder de la narración, especialmente de la narración de acontecimientos subjetivos... Un texto muy cercano a otro que, también en Letras libres, publicó hace algunos años el cubano Cabrera Infante...: Y va de cuentos. Dice el peruano, casi al final de su disertación: "... la ficción es... una réplica a la vida que la fantasía de los seres humanos ha construido añadiéndole algo que la vida no tiene". En suma, me aviento a parafrasear: la literatura no es una réplica de la vida, sino una réplica a la vida.